|
ЗАПРОС
НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ (КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ — ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАНТЫ) КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА ПРОЕКТ «РАЗВИТИЕ ФИНАНСОВОГО СЕКТОРА» IDA 50670-KG/H760-KG КОНСУЛЬТАНТ ПО ПЕРЕВОДЧЕСКИМ УСЛУГАМ Кыргызская Республика получила финансирование виде гранта и кредита от Международной Ассоциации Развития (МАР) для Проекта «Развитие Финансового Сектора». Проект реализуется с 2014 года. Отдел Координации Проекта (ОКП) при ГП «Кыргыз Почтасы», ответственный, за общее управление финансами Проекта, а также за закупку товаров и консультационных услуг, намеревается использовать часть средств на переводческие услуг в ходе официальных мероприятий и обеспечение письменных переводов необходимой документации, связанных с деятельностью проекта. ОКП, приглашает правомочные лица, выразить свою заинтересованность в предоставлении переводческих услуг. Заинтересованные лица должны предоставить информацию (резюме), демонстрирующую, что у них есть необходимая квалификация и соответствующий опыт для выполнения необходимых вышеупомянутых управленческих услуг. Квалификация заинтересованных лиц должны отвечать следующим минимальным требованиям: Высшее образование в области иностранных языков (Английский язык), дополнительное образование в области экономики, финансов является преимуществом;Отличное знание английского языка. Знание русско-английской терминологии в сфере банковского дела и финансов, управления государственными финансами;Знание методов устного и письменного перевода; Отличные доказанные навыки подготовки письменных переводческих материалов, (не менее 5 лет) в соответствующей сфере компонентов проекта; Внимание заинтересованных лиц обращается на пункт 1.9 Руководства по отбору и найму консультантов, заемщиками Всемирного банка по займам МБРР и кредитам и грантам МАР (опубликованного в январе 2011 года и пересмотренного в июле 2014 года), в котором излагается политика Всемирного Банка в отношении конфликта интересов. Менеджер ОКП будет отобран в соответствии с методом отбора ИНДИВИДУАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАНТОВ, описанного в данном руководстве. Выражения заинтересованности должны быть представлены в письменной форме (собственноручно или по электронной почте) по следующему адресу не позднее 4 сентября 2019 года. ОКП при ГП «Кыргыз Почтасы» 720001, пр. Чуй 227, , кабинет 201, Бишкек, Кыргызская Республика Тел: +996 312 611002 E-mail: abegaliev@fsdp.kg |
